Chroniques
L’Héritage Goldman Vol 1
Lors de sa Tournée en 1998, Jean-Jacques Goldman disait après avoir interprété un extrait de son titre Pas toi : « Curieux ce qui passe avec ses chansons anciennes… Parfois on les croise par hasard comme ça dans la rue, dans un piano bar, dans un ascenseur, chantées par d’autres. Comme ça, on a l’impression qu’elles s’en vont. Parfois on ne les reconnait pas, comme si elles prenaient leur indépendance… ». Et il poursuivit en reprenant Pas toi sous différents styles : Reggae, hard rock ou metal, opéra, Swing… : « pour ne pas qu’on soit trop surpris avec toutes les versions auxquelles nous n’échapperons peut-être pas » disait-il alors.
Ici en revanche on ne veut pas échapper à ces reprises ou plutôt ces « revisites ». « Revisites » car c’est le terme utilisé pour présenter l’album L’Héritage Goldman (avec le Chœur Gospel de Paris vol. 1) sorti le 21 janvier 2022 sous le label Pias France, et réalisé par Erick Benzi.
On en a croisé des plus ou moins réussies comme Mel groove pour Pas toi, ou bien les reprise pour les Editions Atlas avec quelques bonnes surprises, puis régulièrement lors des concerts des Enfoirés depuis le début, et plus récemment avec Génération Goldman…
Pour cet album, les chansons sont revisitées par plusieurs Artistes dont Michael Jones, Tomislav Matosin (que nous avions découvert sur scène lors d’un concert au 20ème Théâtre en mai 2014), Nérac (ici en concert en 2007 au Théâtre de l’Archipel), Mary Cooper et aussi plusieurs Artiste de la « nouvelle génération » que nous avons pu découvrir lors des émissions comme The Voice (TF1) pour Lilian Renaud, Marghe, Mentissa, Cyprien ou encore Un Incroyable Talent (M6) avec Mariana Kaye, Prodiges (France 2) pour Camille et Julie Berthollet, ou encore La Nouvelle Star (M6) avec Roland Karl. Quand à Anne-Sophie Seba, elle est fait partie du Chœur Gospel de Paris.
Erick Benzi, réalisateur de cet album, a fait partie du groupe Canada aux côté de Gildas Arzel, Jacques Veneruso et Gwenn Arzel dès 1976. Puis, il a arrangé et/ou réalisé plusieurs albums de nombreux Artistes comme Anggun, Céline Dion, Caroles Fredericks, Johnny Hallyday, Maurane, Florent Pagny, la liste est encore longue… En 2007, il a monté le groupe El Club avec à nouveau Gildas Arzel et aussi Michaël Jones et Christian Séguret. Ils ont sorti un album et ont fait une tournée (report photos). Il a aussi participé plus récemment à une comédie musicale « Un été 44 » (report’live FanMusik) dont il était le directeur musicale et dans laquelle participait aussi Tomislav Matosin en tant que chanteur.
Concernant Jean-Jacques Goldman, Erick a collaboré avec lui depuis la période Fredericks – Goldman – Jones dès 1989 et a poursuivit avec ses albums suivants.
Tracklist de l’album
1. Le prologue du signe (Avec Camille & Julie Berthollet)
2. Il suffira d’un signe (Avec Tomislav Matosin, Camille & Julie Berthollet)
3. Là-bas (Avec Nérac & Anne-Sophie Seba)
4. Il y a (Avec Lilian Renaud)
5. Juste après (Avec Marghe, Mentissa & Cyprien)
6. Quand tu danses (Avec Nérac)
7. Famille (Avec Marghe & Mentissa)
8. Sache que je (Avec Mary Cooper)
9. Pas toi (Avec Marina Kaye)
10. Je te donne (Avec Michael Jones & Tomislav Matosin)
11. Fermer les yeux (Avec Lilian Renaud)
12. Elle ne me voit pas (Avec Nérac)
13. Puisque tu pars (Avec Cyprien)
Erick Benzi, explique que l’idée de faire un album avec des reprises des titres de JJ avec une chorale gospel pour unifier l’album. Il nous dira également que « le Gospel renvoie à quelque chose d’organique (la voix) qui fait un liant avec les chansons (espacées de plus de 20 ans). J’aime ça et J.J. aussi.«
C’est bien ce qui ressort quand on écoute l’album dans son intégralité. C’est un ensemble, dans lequel chaque chanson trouve sa place. Et les Artistes qui y participent mettent en valeur les chansons par leur interprétation.
– photo © Claude Gassian
– photo © Claude Gassian
– photo © Claude Gassian
« Des Voix aptes à servir les chansons ». Cette phrase pourrait résumer les interprétations de cet album. Ce sont surtout les chansons qui sont mises en avant. Comme par exemple Lilian Renaud pour les titres Il y a. Il reste tout en émotion, en retenu sur ce titre. Il interprète aussi Fermer les yeux. Ou encore Anne-Sophie Seba et Nerac sur Là-bas avec une version qui tout en restant proche de l’originale reste dans l’émotion. Michaël Jones reprend son titre duo Je te donne avec Tomislav Matosin. De sont côté, Marina Kaye reprend un titre, en français, sur cet album, c’est Pas toi qu’elle interprète avec les chœurs. Sache que je fait également partie de cet album avec Mary Cooper. On y retrouve Erick Benzi comme à l’époque sur l’album En passant (1997) et à ses côtés (et sur l’album) la présence de Killian Arzel pour les guitares. Une version avec de beaux arrangements et qui laisse une grande place aux instruments comme la contrebasse jouée par Renaud Garcia-Fons… Nérac reprend magnifiquement aussi Quand tu danses et Elle ne me voit pas.
Découvrez ci-dessous Juste après par Marghe, Mentissa & Cyprien et le Choeur Gospel de Paris.
Nous avons demandé à Erick Benzi pourquoi certaines chansons étaient plus proches que d’autres de la version originale. Par exemple Il suffira d’un signe s’éloigne surtout par la rythmique, sans guitare électrique, et « Là-bas » reste très proche du titre original. Est-ce parce que certains titres s’y prêtaient plus que d’autres, à essayer de proposer une autre direction vraiment ou bien si c’était un choix plus personnel ?
Erick Benzi : « Pour Il suffira d’un signe, c’est une volonté personnelle de faire ressortir le texte, et donc de prendre un risque. La collection HÉRITAGE, dont JJG n’est que le 1er artiste (suivront François Hardy, Joe Dassin, etc) se veut intemporelle et qualitative. Donc pas de sons qui puissent être démodés rapidement. Une espèce d’unplug, équivalent de BLUE NOTE dans le jazz. Versions simplifiées et organiques. Difficile à faire avec JJG. C’est pourquoi il n’y a pas de guitare électrique, ni de batterie dans cet album mais seulement des percussions et l’omniprésence des chœurs. Le Volume 2 sera celtique donc il y aura de la batterie, c’est incontournable avec les titres rapides. »
Voici la version live de Tomislav Matosin qui interprète Il suffira d’un signe sur le plateau du Grand Studio RTL, précédé juste avant de l’intro de l’album avec Le prologue du signe joué par Camille et Julie Berthollet aux violon et violoncelle.
L’album est bien accueilli avec près de 8000 albums actuellement (albums + téléchargements) déjà vendus depuis sa sortie le 21 janvier. A noter une entrée dans la TOP 20 et une 7ème place pour les ventes physiques. Si cet album rencontre le public, il y a déjà des noms d’Artistes annoncés qui pourraient avoir aussi leur album « L’Héritage » comme Françoise Hardy, Joe Dassin, Daniel Balavoine ou encore Michel Berger.
Une première date de concert est déjà pour le 25 septembre 2022 à l’Olympia (Paris), puis en 2023 en tournée en France.
Nous espérons beaucoup que cette aventure puisse se poursuivre et nous permettre de découvrir ou redécouvrir des chansons à travers des revisites travaillées, bien réalisées et bien interprétées comme pour cet album !
Pour commander l’album sur Amazon cliquez ici.
Liens
Chroniques
J’avais rêvé…” Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil, Rémy Batteault aux Éditions du Rocher
Nous vous invitons à découvrir le livre J’avais rêvé… sorti le 16 octobre 2024 aux Éditions du Rocher. C’est un livre de conversation de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil avec Rémy Batteault. Il retrace leur amitié, leurs parcours et leurs créations avec leurs comédies musicales telles que La Révolution Française en 1973, Les Misérables en 1980 tout particulièrement puis Miss Saigon en 1989 et un survol pour Martin Guerre en 1996 et les suivantes…
Ce livre nous plonge dans l’univers créatif de ces deux grands artistes pour le plus grand bonheur des passionnés de comédies musicales. Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil nous partagent dans ce livre les coulisses de la création de leurs comédies musicales tout en étant immergés dans le contexte de leur époque. Les lecteurs pourront ainsi découvrir des anecdotes inédites sur ces productions qui ont marqué des générations. Mais aussi leur tout début, leur jeunesse, puis les premiers textes et les premières compositions pour chacun d’eux jusqu’à leur rencontre et leur première collaboration avec La Révolution Française… On y apprend aussi comment est venue l’idée de monter Les Misérables… de sa genèse à ses productions sur scène et leur consécration avec les représentations internationales en commençant par l’Amérique.. Vous saurez tout sur cette comédie musicale !
Un livre richement illustré de photographies et de documents retraçant ainsi les origines et le parcours de ces deux artistes.
Ce livre séduira un public de fans des comédies musicales tout aussi bien que celles et ceux qui souhaiteront les découvrir alors que la comédie musicale « Les Misérables » revient en français dès le 20 novembre 2024 au Théâtre du Chatelet à Paris.
Titre : J’avais rêvé…
Auteurs : Rémy Batteault, en conversation avec Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil
Éditions : Éditions du Rocher
Pour Commander le livre : site de l’éditeur | Amazon.fr
Chroniques
Coffret Les Mystérieuses Cités d’Or, Wagram Music
Qui n’a jamais souhaité voir le soleil souverain guider ses pas au cœur du pays inca vers la richesse et l’histoire des Mystérieuses Cités d’or ?
Ces paroles sont extraites de l’introduction que personne n’a oublié du générique du dessin animé Les Mystérieuses Cités d’Or interprété par Jacques Cardona sous le pseudo du Groupe Apollo.
Sorti le 1er novembre 2024 par Wagram, ce coffret de la série Les Mystérieuses Cités d’Or est un beau cadeau pour les fans de la série et ils sont nombreux !
Les fans du célèbre dessin animé vont être ravis avec ce coffret exceptionnel regroupant vinyles, 33 tours, 45 tours et K7 audio. Cet ensemble ravive la magie de cette série culte des années 80, qui a marqué des générations d’enfants…
Ce beau coffret comprend :
- La réédition du vinyle 33 tours original paru en 1983 avec la bande originale de la série TV chantée par le Groupe Apollo (Jacques Cardona). Ce vinyle est réédité en couleur Or, l’original était noir.
- La réédition du livre disque paru aussi en 1983 avec une histoire du dessin animé et un livret illustré de 12 pages.
- La réédition de la cassette audio originale parue en 1983 avec la bo du dessin animé chantée par le groupe Apollo.
- La réédition du vinyle 45 tours original sorti également en 1983 avec deux titres interprétés par le groupe Apollo : “Les Cités d’Or” et “Thème de Zia”
- Et enfin la version en CD, une version exclusive avec les chansons du vinyle par le groupe Apollo + la couverture du coffret au format 12×12 cm.
Un très bel objet à la hauteur de cette série, qui est pour nous la meilleure de son époque. De quoi faire un beau cadeau sans risquer de vous tromper pour le prochain Noël !
Pour commander le coffret : Amazon.fr
Présentation par l’éditeur
Plongez dans l’univers extraordinaire d’Esteban, Zia et Tao avec ce coffret collector qui réunit les formats audios les plus emblématiques de la série.
Une cassette audio, un vinyle 33 tours couleur or, un livre disque, un 45 tours et un CD remasterisé exclusif.
Un cadeau unique pour les fans de tous âges, ce coffret est un véritable trésor qui vous transportera au pays des Mystérieuses Cités d’Or.
A noter que Wagram sort régulièrement des vinyles sur nos séries préférées de notre enfance, comme le coffret fin 2022 sur Goldorak.